访谈现场。从左至右：焦新 焦波 高峰 姜晖
主持人：TOM网友周末愉快，欢迎大家收看我们美术同盟的访谈，我是主持人姜晖。今天给大家请到三位贵宾跟大家聊一聊感动中国无数次的《俺爹俺娘》。当然今天是母亲节，首先祝天下所有母亲，还有即将做准妈妈的母亲节日快乐。今天介绍三位到场贵宾——《俺爹俺娘》的总导演，中央电视台副台长，中央新闻记录电影制片厂厂长，高峰。
高峰：你好！
主持人：《俺爹俺娘》总监制，国务院新闻办图片库艺术总监焦波先生。
焦波：你好！
主持人：还有就是制片人焦新先生。
焦新：TOM网友大家好！
主持人：应该说《俺爹俺娘》这个原生态电视剧开始拍摄就受到了网友的热烈关注，我想问一下，《俺爹俺娘》电视剧啥时候可以看到？
高峰：应该是今年下半年。考虑到技术原生态，纯粹是方言的，总觉得它的特色应该在北方群体当中在地面频道先播更好一些，南方的可能听不清楚，因为口音很重，现在想在北方一带先发行。
主持人：小范围播出，然后看看效果怎么样。这次电视剧创作用的是“藤缠树”的手法？
高峰：对，因为焦波，以及焦波的家人用那么多时间纪录下来的新闻资料，如果仅限于纪录片当中播一点太可惜了。把它串成故事，如果没有故事，如果不连贯，让他连贯起来，找到一个线，也就是把它本来的方式缠绕起来，成为剧情化的，可以让更多人看到，而且连贯地看到，如果没有这个方法，只是纪录片播，那么就不行了。
主持人：你作为制片人的想法，您现在看到样片有什么想法？
焦新：感到很震撼。我特别向高台长请教，我学了很多东西，不管是做人还是做事。
主持人：不知道你看到原生态电视剧，包括出的《俺爹俺娘》的一本书，终结版，你觉得感染力如何？
焦新：我们电视剧刚开始做以前，也有一些担心。但是后面随着拍摄的结束，到后期，确实感觉不光是我，现在看到的年轻人，特别是刚才说的“藤缠树”的结合，藤和树的结合几乎看不出来，我个人感觉是一部成功的作品。
主持人：会带给大家不一样的感动，通过连贯的故事，区别于图片不一样的感觉。2006年曾经无数次感动中国的《俺爹俺娘》摄影照片再次推出图书终结版，已经是第三版了，这三版数跟高台长所拍摄的《俺爹俺娘》，对于大家的影响有什么不一样。
焦波：第一本书写得比较长，当时写《俺爹俺娘》我给剪裁，几十张照片。第二次中英德法，还有韩语版本我做了较大的改善，向国外延展一下。这次排电视剧，俺爹俺娘走了以后，心里有很多感慨，很多记忆。尤其是做电视剧期间，每天在爹娘住过的地方，生活的地方，来感受以前感受不到的东西，可能这样又有了一些想法。所以拍了电视剧，我觉得应该还有一个跟电视剧可能纪实这个手法和摄影的手法结合的这么一个照片，再出现一下。所以最后呢，这个出版社出版了，图文典藏版，报道就说它是终结版，俺爹俺娘都走了，这个版本可能画了一个句号，所以就成了终结版。
主持人：还会出吗？这个系列？
焦波：应该说最近很多网友、读者跟我交流，都觉得作为《俺爹俺娘》，我的亲生父母，这两个人的故事，可能要世世代代讲下去都讲不完。有的说摄影展是对青年一代政治思想教育最好的教材。那一代人的生活可能永远没有了，不过都记录下来了。广大的天下的“俺爹俺娘”要继续下去。
主持人：很多的网友看完之后有很多评价，比方说著名文化学者高度评价了这部作品，认为焦波的作品超越了一般门庭之类的尊敬和孝顺，有血有肉告诉何谓东方子民，保持生活原生状态，与摄影相得益彰，就是所有人的《俺爹俺娘》都要世世代代延续下去。我想问一下关于拍摄《俺爹俺娘》的时候有没有剧照可以出一本？
高峰：我觉得只论剧照来说，跟过去焦波留下那些剧组，毕竟不好，因为那时候是真实的，我们现在的剧组是围着过去找，怎么像过去，怎么跟过去靠近。怎么使我们一些虚拟的行为，和过去拍摄的DV，能够结合起来。所以说我觉得有些剧照还是最好，但是光从剧照角度来讲，我们现在新的剧照是为过去那些老的剧照服务的，如果仅从照片来说，还是应该体现过去那是最真实的，我们现在抓的只是一个电视剧的一个行为而拍的照。我觉得相当多的电视剧是这样的。但是由此相反，纪录片很真实，比如长江黄河大题材可以做一个系列片，我们从来没有简单的家庭故事让它简单系列化，但是各个台没有这个先例，没有一个播放单位愿意把几百分钟的素材跟你播下去，所以我想用“藤缠树”的方法把它原生化，演化成电视剧我觉得很好。据我所知，有很多纪录片人，在长期，常年纪录一个村庄，一个工厂，一个家庭，这样的非常多。我能现在说出来，甚至纪录一个村庄，比如有一个两口的人，到云南密林里头一生活就是好多年，五、六年，七、八年，纪录少数民族的演变，最后只能编成几十分钟的，剩下的就浪费了，可惜了。
主持人：最大限度让600多个小时的纪录片呈现给观众面前，您的“藤缠树”的方法，一开始跟两位沟通的时候，是不是很快达成协议。
高峰：很快。吃饭的时候，突然有这个想法，突然提议，他们也突然听到感觉很好。很快，就一顿饭的时候。
焦波：我印象感觉很深，我们吃饭的时候，高导就说想给焦波一个素材和这么多年视频来做一个电视剧，当时在座的很多人都很惊喜，都是专家，那怎么做啊？说现在搞一个纪实，原生态的做法，大家还是拿不准这是什么样子，但是大家觉得这是一个新鲜事。两个小时我就跟高台长打了一个电话，他说焦波，我把电视剧主题歌给写出来，我唱给你听，当时我真觉得不可思议，这么短的时间，我估计高台说完以后，在车上回家就想好了。
高峰：是的，回到家以后，在车上，我脑袋马上想到一个主题，歌里面的旋律，完了我就想歌词，歌词完全根据焦波那些照片，我所熟悉的照片想像出来的所做出来的。
主持人：很有画面感。很快，一气呵成。
焦波：他说唱给我听，他就唱了一遍，我说再唱，他又唱了一遍，在电话里面唱得我两眼直掉泪，以后高台唱了也是，风格很简单，几段歌词。
高峰：三段。
焦波：歌词很有意思。
